Симагино/Joutselka

[Osbourne]

Увы не написано, но мне кажется, что это мост через Вемел-йоки (т. е. Черную речку).

Точно так.



Ваммельсуу. 1910-е. http://www.utoronto.ca/tsq/22/stepanov22.shtml

[Буквоед]

Балашов подтвердил

[LYNX]

Две фотографии из книги Б.Иринчеева

[Сильвер]

Две фотографии из книги Б.Иринчеева

На верхней фотографии опечатка 1955году
Прямо, как египетская мини пирамида в скандинавском стиле

[LYNX]

Ляпнул машинально - ...в 1930-е ...в 1941 году. И туда же. Конечно же 1555 год

[Aqua$erg]

А в XVI веке было финское ополчение?

[Буквоед]

А что там писал Ёжъ насчёт какого-то захоронения 1941 года? Отдельное фото есть, или только коллаж на обложке?

[Буквоед]

А в XVI веке было финское ополчение?

Если прочитать первую страницу:

Крестьяне из окрестных деревень составили народное ополчение до 400 человек.

М.б. коммент у Баира и не совсем корректный
Кто они там были на самом деле эти крестьяне - финны, карелы? - наверно, мог бы растолковать один крупный специалист по этнографии, к сожалению временно опять отсутствующий

[Aqua$erg]

Кто они там были на самом деле эти крестьяне - финны, карелы? - наверно, мог бы растолковать один крупный специалист по этнографии, к сожалению временно опять отсутствующий

Сын Юрьев - Юрьёнпойка?

[Буквоед]

Юрьёнпойка бы точно объяснил. И он тоже что-то запропал, так и не прислав обещанный перевод статьи про Тапкина
Но я имел ввиду другого товарища, просто не сообразил кавычки поставить

[Osbourne]

Таможня в Яппиля.

[Ёжъ]

Таможня в Яппиля.

вот только где она находилась...

[Osbourne]

Предполагаю, где-то сразу после моста, на старой дороге. Будем искать..

[Буквоед]

Какого года фото таможни, известно? Я это - к поднятому в другой теме вопросу о погранпереходе Майнила-Яппиля

А вот был ли в принципе погранпереход Майнила-Яппинен? "Навскидку" по литературе не припомню

[Буквоед]

В одной из тем, где обсуждаласьдорога Тонтери-Вуоттаа, было упомянуто урочище Воронцово:

Интересно, что ещё долго сохранялась дорога на Журавки (б. Hirelä), показанные на той же карте ещё "живыми", и Воронцово (б. Karvala) - уже урочище. По этой дороге первый и последний раз мы ездили на велосипедах в середине 80-х гг. За исключением разрушенного моста через Люблинку вся дорога, начиная от Тонтери, была вполне проезжая. В Воронцово был действующий летний коровник.

Сейчас, насколько я понимаю, ни урочища, ни даже коровника этого уже нет.
А Викимапия, ещё упоминая о Журавках как об урочище, на месте Воронцова показывает заросшую пустошь и комментирует: "развалины" (см.)
А ведь была там советская деревня Воронцово, а до того - финская Karvala. К ней примыкала Rasala, недолгое время побывшая Воронцовскими Лугами.
В 2004 г. бывшие жители Karvala и Rasala написали о своей малой родине книгу, которая недавно попала мне в руки. В книге много текста, причём почему-то финского , а также фотографий - как архивных, так и современных, в т.ч. сделанных на месте бывших деревень. Но, по большей части, портреты жителей. Конечно, читать всё было безыдейно, поэтому попытался разобрать подписи к фотографиям, параллельно заглядывая в финскую карту. Т.о. удалось получить минимальное представление об этих деревнях.
Так, в Карвала перед войной было 45 домовладений, в Расала - 11.
Была мельница, кооперативный магазин, начальная школа, рабочий клуб, при котором работала социал-демократическая ячейка, имелся драмкружок. Была даже сочинена песня Ne kuuluisat Karvalan kesäjuhlat, что-то там про летние вечеринки, в общим, похоже, типа "подмосковных вечеров" Т.е. жизнь кипела...

[Greek]

Очень интересно

[Osbourne]

Очень аккуратное и красивое здание школы. Классический фундамент из геометрически правильных гранитных блоков. Сомнение вызывает современное фото - такое ощущение, что там совсем другой фундамент.

Хозяином мельницы был Бергхольм. Это единственная шведская фамилия, встречающаяся на карте во всей округе. И жил единственный швед на выселках - довольно далеко от самой Карвалы. Это место предположительно находится уже за бетонкой, справа от неё, если ехать от Стеклянного, почти сразу за ЛЭП. И это не та мельница, о которой говорилось в начале темы.

[Буквоед]

Хозяином мельницы был Бергхольм. Это единственная шведская фамилия, встречающаяся на карте во всей округе. И жил единственный швед на выселках - довольно далеко от самой Карвалы.

Как пишется в книге, Андерс Вильгельм Бергхольм действительно был приезжий (откуда, никто уже не помнит). Он купил земли вдоль ручья, перекрыл его плотиной, построил мельницу, лесопилку и камнедробилку.

[Osbourne]

Я вот думаю, это симагинский мост или нет?

[Буквоед]

Он самый, с видом на Майнила (ср. с этим)

[Рыбак]

Он самый, с видом на Майнила

р.Сестра

[Osbourne]

Генерал Паяри у памятника в Симагино. Можно даже частично прочитать что там написано.

[Буквоед]

Генерал Паяри у памятника в Симагино. Можно даже частично прочитать что там написано.

Первый - на мой взгляд - снимок, по которому абсолютно однозначно привязывается месторасположение памятника. Видны обе дороги, и ничего лишнего.

[Osbourne]

- Ремонт моста. Раскатали какую-то избу на брёвна.
- Какое-то "хови".
- Очередное предложение прочесть надпись на памятнике.

[Буквоед]

Ремонт моста. Раскатали какую-то избу на брёвна.

Вероятно, это самый первый ремонт моста, ткскть по горячим следам наступления. Итогом его стала уже известная нам классическая конструкция 1941 г. с использованием старых опор. Однако в дальнейшем она, похоже, не устроила финнов, или м.б. её разбомбили Так или иначе, в мае 1944 г. мост стоял уже не на старых опорах, а правее (если смотреть со стороны Яппиля).