Симагино/Joutselka
-
Здрагер
- Забаненный флудер форума
- Сообщения: 1833
- Зарегистрирован: 17 янв 2010 10:31
- Откуда: Белоцарск
- x 4
Кажется этот вопрос уже когда-то обсуждали. Если исходить из того, что в октябре 39 для проезда автомобиля Паасикиви на жд мосту громоздили щиты из досок, то получается, что через Сестру к этому времени вообще не было ни одного приличного моста для колесного транспорта. Наверно, этот мост никто не разрушал, он просто от времени и неиспользуемости пришел в негодность.
В книге Е.Балашова "Карельский перешеек <....> часть 1" есть фотография моста, с подписью "Временный мост через р.Сестру у дер.Яппинен. Фото 1920-х гг.". Про мост написано в этой книге http://www.joutselka.net/rajanpinnassa/index.html "Vaikka Rajajoen ylittävä silta oli poikki ja rannat kuuluivat nyt eri valtioihin, paikallinen elämä joen molemmilla rantamailla jatkui vielä 1920-luvulla lähes entiseen tapaan. Sillan keskikohdalla olleesta piikkilankaesteestä huolimatta sillan molempiin päihin pääsi vapaasti. Eino Sipiläinen kertoo, että monesti kokoonnuttiin pyhäpäivää viettämään joen molemmille puolille samanaikaisesti ja tanssittiin saman haitaristin soiton tahdissa. Rajaoen molemmilla rannoilla oli heinäniittyjä, joilla tehtiin heinää yhtaikaa vaihtaen kuulumisia joen yli. Kielivaikeuksiahan ei juuri ollut, koska mainilalaiset olivat pääasiassa suomentaitoisia inkerikkoja ja monet Suomen rajakylien asukkaat osasivat ainakin auttavasti venäjää. Rajavalvonta tiukkeni 1920-luvun lopulla ja heinäntekoakin vahtimaan ilmestyivät itärannalle piippalakkiset sotilaat. Joen yli puhuminen oli ehdottomasti kielletty, mutta koska vartiosotilaat eivät ymmärtäneet lainkaan suomea, kieltoa kierrettiin laulamalla. Mainilalaiset teeskentelivät laulavansa toisilleen, mutta osoittivatkin sanomansa joen yli suomalaisille. Eino muistaa tämmöisenkin suomalaisille naapureille tarkoitetun lauletun lauseen Mainilan puolelta: ”Ooleppaas vaaroovainee ja katsoppaaas, mikäää mies meiäää issää vierees istuuu...” Siinä istui venäläinen vartiosotilas." Может кто-нибудь знает финский....
- Вложения
-
- Фото из книги.
-
Здрагер
- Забаненный флудер форума
- Сообщения: 1833
- Зарегистрирован: 17 янв 2010 10:31
- Откуда: Белоцарск
- x 4
Хотя граница мост через реку был отрезан, и пляжи были сейчас в различных штатах, местной жизни в реке по обе прибрежные земли продолжались в 1920-х почти как обычно. Мост в середине olleesta колючую барьер провода, несмотря на обоих концах моста, он свободно. Эйно Sipiläinen говорит, что много раз, собрались, чтобы отметить праздники реки по обе стороны в то же время и танцевали тот же вызов haitaristin ставке. Rajaoen по обе стороны сенокосы, которые были сделаны из сена в то же время обмениваясь новостями с другой стороны реки. Kielivaikeuksiahan просто не было столь mainilalaiset были в основном suomentaitoisia Ингерманландцы и многие из деревни Финляндии границы, жители были в состоянии по крайней мере, помочь России. Пограничный контроль был жесткий в конце 1920-х и heinäntekoakin смотреть появились piippalakkiset восточный берег солдат. Говоря через реку был строго запрещен, а потому, что солдаты гвардии не понимают финские вообще, запрет на обход пения. Mainilalaiset сделал вид, что петь в друг друга, но показал сообщение через реку к финнам. Эйно помните такие вопросы, как финские соседи стороне Сена Майнила фразу: ". Ooleppaas vaaroovainee и katsoppaaas, mikäää человек meiäää issää vierees istuuu ..." Он сидел в русской гвардии "
На этом фото не видно, в каком состоянии мост с нашей стороны.Буквоед писал(а):Да нет, не получается!Вспомним вот это фото 30-х годов.
На том же сайте joutselka.net есть такой текст:
"Juho-isä oli rakentamassa Jäppisen ja Mainilan välille Rajajoen yli 1915 valmistunutta uutta siltaa, jonka silta-arkut tehtiin kivestä. Eino-poika kävi joskus isänsä kanssa työmaalla ja hänen mieleensä jäi erityisesti Mainilan puolella ollut iso tiekone. Se oli ilmeisesti höyrykäyttöinen tiejyrä ja kolmivuotias Eino ihmetteli kovasti kuljettajan edessä olevia monia ”kelloja” (=mittareita). Tekniikan ihmeet kiinnostivat pieniä poikia jo silloin. Silta ei ehtinyt kovin pitkäikäiseksi, kun sen Mainilan puoleinen pää räjäytettiin alas vuonna 1918."
Если я правильно понял, мост был построен в 1915 году, а в 1918 был взорван со стороны Майнилы.
http://www.joutselka.net/rajanpinnassa/ ... index.html
-
Буквоед
- Знаток
- Сообщения: 7087
- Зарегистрирован: 24 ноя 2008 11:00
- Откуда: Старый Белоостров, СНТ "Ленавтотранс"
- x 523
- x 261
В 1918 и 1941 - бесспорно. Кто взорвал в 1941 г. - понятно: наши. В 1918 г., думаю, тоже (как и белоостровский). Кто разрушил мост к 1939 г. ? Если верить, что в книге Балашова фото действительно 1920-х гг, то "временная" часть получается на нашей стороне. Её-то и разрушили (разобрали?). Вопрос - когда именно?Ёжъ писал(а):Получается мост взрывали минимум 3 раза (1918,1939(?),1941).
Последний раз редактировалось Буквоед 14 июн 2013 12:14, всего редактировалось 1 раз.
Всё новое это хорошо забытое старое
-
Буквоед
- Знаток
- Сообщения: 7087
- Зарегистрирован: 24 ноя 2008 11:00
- Откуда: Старый Белоостров, СНТ "Ленавтотранс"
- x 523
- x 261
Так это фото моста уже после ремонта его финнами!Ёжъ писал(а):Вот ещё фотография, тоже 41-й, на том берегу видна советская вышка.
Последний раз редактировалось Буквоед 14 июн 2013 12:57, всего редактировалось 1 раз.
Всё новое это хорошо забытое старое
-
Буквоед
- Знаток
- Сообщения: 7087
- Зарегистрирован: 24 ноя 2008 11:00
- Откуда: Старый Белоостров, СНТ "Ленавтотранс"
- x 523
- x 261
Да, я не прав 
В кадре, похоже, та же группа, что и на этом снимке, только снятая с противоположного берега.
В кадре, похоже, та же группа, что и на этом снимке, только снятая с противоположного берега.Всё новое это хорошо забытое старое
