Война на Карельском перешейке 1941-44

[Slava_M]

Коллеги!
А это про какой КВ?
Скриншот приложил, чуть позже слеплю перевод отдельным постом.
ДАО - танк был заминирован финнами, чтобы препятствовать его вытаскиванию в тыл русскими. На мине подорвались финские саперы, которые пытались слить оттуда топливо.

[Slava_M]

Примерный перевод.
05.10.1941.
10.45. Оставленный на булыжной мостовой "Клим Ворошилов" взорвался. Два сапера отправились искать в танке бензин, несмотря на запрет часовых; и так как танк был заминирован, потому что противник пытался вытащить его на свою сторону, танк взлетел на воздух при попытке добычи топлива, только чудом погиб всего один человек, один ранен.

[Здрагер]

Странно это как-то. Если речь идет именно о том КВ, что "на булыжной мостовой", то на картинках было ясно видно, что заминирована была правая гусеница, она же и была взорвана. Откачка топлива вряд ли могла инициировать подрыв гусеницы. И поиск бензина в КВ дело также довольно бесперспективное.

[Буквоед]

Действительно странновато.

Два сапера отправились искать в танке бензин

И поиск бензина в КВ дело также довольно бесперспективное.

Интересно, что в начале написано "бензин"(petroolia), а в завершении уже просто
топливо (öljy). А кто в финском полку заполнял ЖБД? Возможно, что он не знал устройства двигателя КВ?

...танк взлетел на воздух ...

Думаю, что это художественное преувеличение 50 т не так легко поднять в воздух. Скорее всего - неудачная попытка разминировать ту самую гусеницу.
19.09.1941 мы знаем, что взрывчатка ещё была на месте. Неужели до 5 октября тянули с разминированием?

[Рыбак]

Люк открыли он тоже заминирован был

[LYNX]

В дополнение к этой фотографии files/2012_12_14_190902_167.jpg предложу еще одну. Поближе и с немного другим ракурсом

[LYNX]

Дата съемки 21 сентября 1942 г

[Буквоед]

К галерее "КВ в Кузьмином ручье" добавлено ещё одно фото.

[Osbourne]

предложу еще одну

Вероятно, крайняя справа тёмная доминанта - башня централизации.

[Полюстрово]

Вероятно, крайняя справа тёмная доминанта - башня централизации.

Осмелюсь возразить. На башню поста централизации (поста МРЦ) очень непохоже. На фотографии видна металлическая основа объекта, тогда как пост МРЦ выполнен был бы из кирпича.

[Osbourne]

Вы полагаете, раз часть строения висит необрушившись, значит в нём металлическая основа? Возможно. Но известно ли достоверно, из чего была выполнена башня?

По месту похоже именно на башню централизации. Известно, что она из другого проекта и выполнена могла быть из других материалов. Если посмотреть кадры из х/ф в ветке про вокзал, можно заметить разницу в цвете строений. Это видно и на фото. Кроме того, предполагаю, что её высокие развалины должны быть видны на фотографии. Но ничего другого мы сквозь вокзал не видим.

[alexsvar]

Вы полагаете, раз часть строения висит необрушившись, значит в нём металлическая основа? Возможно. Но известно ли достоверно, из чего была выполнена башня?

А что еще, кроме металла, может так висеть, согнутое?

Это башня непонятного назначения за вокзалом, относительно жд (т.е. юго-западнее). Возможно просто водонапорная башня. Отметка на крыше - 17 метров.

[Osbourne]

На десерт - фото с танком, камнем и переправой.

[Здрагер]

На десерт - фото с танком, камнем и переправой.

Спасибо. Теперь место танка установлено с двухсотпроцентной гарантией.

[Osbourne]

Судьба дала нам возможность догадаться самим.

[краевед эксперт]

На десерт - фото с танком, камнем и переправой.

и подземного телефонного кабеля с глубиной залегания 2 метра в районе Казак камня, проложенного через реку Сестру к Миллионному Доту.
Новогоднее приложение см. ниже.

[Osbourne]

краевед эксперт, это вы выкопали канаву? И в ней был кабель?

[краевед эксперт]

краевед эксперт, это вы выкопали канаву? И в ней был кабель?

Копать глубокую канаву в Сестру - это подсудное дело.
Дело было так:
Перед самым Новым годом я "совершенно случайно" оказался у Козак - камня и увидел:
1. Неглубокую свежевыкопанную траншею.
2. В траншее находился телефонный кабель глубокого залегания (2 метра), который был проложен через Сестру вблизи с Казак камнем в сторону Миллионного ДОТа.

У меня совершенно случайно был фотоаппарат, ножовка по металлу, а также 2-х метровая рулетка, а также штангенциркуль.
Поэтому мне удалось не только сделать несколько фотографий местности близ Казак камня с телефонным кабелем глубокого залегания, но и отпилить кусочек кабеля, а также сделать его замеры.

[Osbourne]

У меня совершенно случайно

Слава штангенциркулю..

Но канава явно не двухметровой глубины. Как вам удалось обнаружить там кабель? Совершенно случайно?

[Здрагер]

Траншея еще летом была.

[Osbourne]

Неужели это белофинские охотники за металлом! Жуть какая..

[краевед эксперт]

У меня совершенно случайно

Слава штангенциркулю..

Но канава явно не двухметровой глубины. Как вам удалось обнаружить там кабель? Совершенно случайно?

Сегодня стенки канавы осыпались и ее глубина стала около 1,2 м.
Траншею близ Казак - камня копал летом 2013г. на глубину 2 метра профессиональный экскаваторщик.
С глубины 2 м ковш начал рвать какой — то бронированный кабель.
Я об этом узнал только вчера и сразу пошел осматривать это место.
Увидел, что это куски телефонного кабеля, направление укладки в сторону Сестры, с глубиной 2 м. Также кабель уложен в придорожную канаву фронтовой финской лесной дороги, которая появилась между 1941 и 1944г.г.
И еще фото из финского военного архива от июля 1942г. (река Сестра, Казак — камень, финская переправа и подбитый танк КВ.

[Osbourne]

Спасибо, интересно.

[краевед эксперт]

Ниже прикрепил к своему сообщению фото за №№.

[Буквоед]

Траншею близ Казак - камня копал летом 2013г. на глубину 2 метра профессиональный экскаваторщик.

А с какой целью копал? Что-то осушали?
Воообще, находка очень интересная.