Ах вон таам.. Понятно.
Меньшие братья здешних мест
Меньшие братья здешних мест
Всем доброго времени!
Просьба не кормите лис! А то они уже как собаки, ничего не боятся и ждут подачки.
Просьба не кормите лис! А то они уже как собаки, ничего не боятся и ждут подачки.
Если время - деньги, то самые богатые люди - рыболовы
- Greek
- Знаток
- Сообщения: 3527
- Зарегистрирован: 28 июн 2009 20:13
- Откуда: Tonteri СНТ ЛЭТИ
- x 1245
- x 447
Меньшие братья здешних мест
Лиса то худенькая какая,господя))
-Hier sind wir zu Gast!.....
-Das hat nicht geklappt!..(С)Кузьмич.
-Das hat nicht geklappt!..(С)Кузьмич.
- Greek
- Знаток
- Сообщения: 3527
- Зарегистрирован: 28 июн 2009 20:13
- Откуда: Tonteri СНТ ЛЭТИ
- x 1245
- x 447
Меньшие братья здешних мест
Вчера ехал по карьерной дороге и на повороте,где мост через приток р.Саменская(или еще известном в узких кругах как поворот Аквасержа )заметил стаю бродячих псов к количестве 6-8 шт.мирно отдыхающих в тенечке.Будьте осторожны!.
-Hier sind wir zu Gast!.....
-Das hat nicht geklappt!..(С)Кузьмич.
-Das hat nicht geklappt!..(С)Кузьмич.
Меньшие братья здешних мест
Лисиц было 2 . Одна в кустах была, а другая наглая попрошайка, не боялась даже сигнала авто! А то что худая это лето и скорее всего молодые...
Если время - деньги, то самые богатые люди - рыболовы
- Aqua$erg
- Хозяин
- Сообщения: 9246
- Зарегистрирован: 08 авг 2006 20:46
- Откуда: СНТ "Полиграфист"
- x 206
- x 569
- Контактная информация:
Меньшие братья здешних мест
Может быть больна бешенством. У лисиц это сплошь и рядом. Тогда они смелеют, не боятся людей, и, соответственно, могут укусить.
Да ла-адно!..
Просто "Кривой мост" (С)Буквоед
- Aqua$erg
- Хозяин
- Сообщения: 9246
- Зарегистрирован: 08 авг 2006 20:46
- Откуда: СНТ "Полиграфист"
- x 206
- x 569
- Контактная информация:
Меньшие братья здешних мест
? Я-переводчик переводит как "ложный мост". Само слово Väärä - как "ложный, неправильный..."Osbourne писал(а): ↑05 июл 2021 17:41Vääräsilta
Меньшие братья здешних мест
Это предположение. В Хямеенкюле (Пушное) тоже был Кривой мост. И назывался в оригинале именно так. Кроме того, и переводчики так переводят. Тут нужен наш друг TUOMAS.
Білоострів це Європа
- Буквоед
- Знаток
- Сообщения: 7087
- Зарегистрирован: 24 ноя 2008 11:00
- Откуда: Старый Белоостров, СНТ "Ленавтотранс"
- x 523
- x 261
Меньшие братья здешних мест
"Ложный", "неправильный" и "кривой" - в общем-то синонимы (ср. "правда" и "кривда").
А название "Кривой мост" не стоит приписывать мне. Оно известно из воспоминаний Мари Толппа.
Всё новое это хорошо забытое старое
- Aqua$erg
- Хозяин
- Сообщения: 9246
- Зарегистрирован: 08 авг 2006 20:46
- Откуда: СНТ "Полиграфист"
- x 206
- x 569
- Контактная информация:
Меньшие братья здешних мест
Буквоед, спасибо за своевременное вмешательство
Однако, вернемся в тему...
Однако, вернемся в тему...
- Leo
- Садовод
- Сообщения: 245
- Зарегистрирован: 14 мар 2020 22:28
- Откуда: Merituittu
- x 273
- x 164
- Контактная информация:
Меньшие братья здешних мест
Про «Vääräsilta» могу спросить свою финскую знакомую. Интересно, как она переведёт.
Pen’t ed kazvata – sur’t ed nägišta!
Меньшие братья здешних мест
Спросите конечно. Такое название не единично. Значит, было принято именовать мосты подобным образом.
Білоострів це Європа
- Leo
- Садовод
- Сообщения: 245
- Зарегистрирован: 14 мар 2020 22:28
- Откуда: Merituittu
- x 273
- x 164
- Контактная информация:
Меньшие братья здешних мест
Спросил - перевела, как «неправильный». А «кривой» у Мари Толппа, думаю, не в смысле «кривой по форме», извивающийся, а, скорее всего, как в словосочетании «кривое зеркало», то бишь, опять же, «неправильный» и «ложный». Ну, мне так кажется, по крайней мере.
Pen’t ed kazvata – sur’t ed nägišta!
- Greek
- Знаток
- Сообщения: 3527
- Зарегистрирован: 28 июн 2009 20:13
- Откуда: Tonteri СНТ ЛЭТИ
- x 1245
- x 447
Меньшие братья здешних мест
Сейчас видел,как недалеко пролетел аист.Первый раз увидел его тут.А кто-то видел в наших краях их гнездовье?
-Hier sind wir zu Gast!.....
-Das hat nicht geklappt!..(С)Кузьмич.
-Das hat nicht geklappt!..(С)Кузьмич.
- Greek
- Знаток
- Сообщения: 3527
- Зарегистрирован: 28 июн 2009 20:13
- Откуда: Tonteri СНТ ЛЭТИ
- x 1245
- x 447
Меньшие братья здешних мест
А вот насчет перепутал-не знаю..Видел,что шея изогнута была во время полета.Кончики крыльев вроде черные были,а вот хвост какой-не помню.От меня пролетел метрах в 20-ти и не высоко
-Hier sind wir zu Gast!.....
-Das hat nicht geklappt!..(С)Кузьмич.
-Das hat nicht geklappt!..(С)Кузьмич.
Меньшие братья здешних мест
Greek, цаплю с аистом сложно спутать.
Кстати первых увидел несколько лет назад на нижнем Суздальском озере, серых. А на Кавголовском - светлых. Красивые птицы, на аистов совсем не похожи.
Кстати первых увидел несколько лет назад на нижнем Суздальском озере, серых. А на Кавголовском - светлых. Красивые птицы, на аистов совсем не похожи.
"вроде говоришь, да все не про то..." ©
- Messer
- Садовод
- Сообщения: 497
- Зарегистрирован: 23 апр 2010 22:53
- Откуда: ПКС "Андреевский флаг" (хутор Hakulinen/Nikkanen)
- x 12
- x 104
Меньшие братья здешних мест
Каждые выходные летают у нас. Куда то на посадку за Люблинский ручей уходятGreek писал(а): ↑15 авг 2021 22:35А вот насчет перепутал-не знаю..Видел,что шея изогнута была во время полета.Кончики крыльев вроде черные были,а вот хвост какой-не помню.От меня пролетел метрах в 20-ти и не высоко
садоводство "Абразивщик" , 38км.
Урочище Пшеничное, ПКС "Андреевский флаг"
Хутор Hakulinen/Nikkanen
Урочище Пшеничное, ПКС "Андреевский флаг"
Хутор Hakulinen/Nikkanen
- Messer
- Садовод
- Сообщения: 497
- Зарегистрирован: 23 апр 2010 22:53
- Откуда: ПКС "Андреевский флаг" (хутор Hakulinen/Nikkanen)
- x 12
- x 104
Меньшие братья здешних мест
А это начало мая. Чуть дальше Тапкинского брода.
Комментарии нужны?
Комментарии нужны?
садоводство "Абразивщик" , 38км.
Урочище Пшеничное, ПКС "Андреевский флаг"
Хутор Hakulinen/Nikkanen
Урочище Пшеничное, ПКС "Андреевский флаг"
Хутор Hakulinen/Nikkanen
Меньшие братья здешних мест
Messer, опасно! Голодный в мае, только проснулся.
"вроде говоришь, да все не про то..." ©
- Messer
- Садовод
- Сообщения: 497
- Зарегистрирован: 23 апр 2010 22:53
- Откуда: ПКС "Андреевский флаг" (хутор Hakulinen/Nikkanen)
- x 12
- x 104
Меньшие братья здешних мест
Над теми, кто будет говорить, что в наших лесах нет хищников крупнее лисы, я посмеюсь...
За это лето нашел Троих бывших сохатых. Все не очень старые, даже можно сказать, еще лосята. Непосредственно этот товарищ лежит в полях между Тонтери и Хартонен. Одного видел недалеко от брода на Термолово, и самый жесткач в лесу у Хартонен.
Во двух случаях головы лежали отдельно от всего остального, причем останки растащены по лесу в радиусе 20-30 метров. Кости разгрызены попалам.
Костей "товарища" на фотке я вообще не нашел в округе. Ну так, крестец и пол ноги, и все...!!!
На сколько я понимаю, не может и не способна лиса своими зубками перекусывать лосиные ноги и растаскивать туши на столь большие расстояния... Ну не кабаны же это делают.....
За это лето нашел Троих бывших сохатых. Все не очень старые, даже можно сказать, еще лосята. Непосредственно этот товарищ лежит в полях между Тонтери и Хартонен. Одного видел недалеко от брода на Термолово, и самый жесткач в лесу у Хартонен.
Во двух случаях головы лежали отдельно от всего остального, причем останки растащены по лесу в радиусе 20-30 метров. Кости разгрызены попалам.
Костей "товарища" на фотке я вообще не нашел в округе. Ну так, крестец и пол ноги, и все...!!!
На сколько я понимаю, не может и не способна лиса своими зубками перекусывать лосиные ноги и растаскивать туши на столь большие расстояния... Ну не кабаны же это делают.....
садоводство "Абразивщик" , 38км.
Урочище Пшеничное, ПКС "Андреевский флаг"
Хутор Hakulinen/Nikkanen
Урочище Пшеничное, ПКС "Андреевский флаг"
Хутор Hakulinen/Nikkanen
- Greek
- Знаток
- Сообщения: 3527
- Зарегистрирован: 28 июн 2009 20:13
- Откуда: Tonteri СНТ ЛЭТИ
- x 1245
- x 447
Меньшие братья здешних мест
Один раз видел свору бездомных собак в лесу на территории Андреевского флага,которая гнала лося.Вся эта орава выбежала,гавкая,из леса через дорогу и устремилась за лосем далее.Так что могут быть и они.
-Hier sind wir zu Gast!.....
-Das hat nicht geklappt!..(С)Кузьмич.
-Das hat nicht geklappt!..(С)Кузьмич.