А в Швеции и по сей день есть Хельсингборг, а прямо-таки рядом - через пролив - в Дании находится Хельсингёр.
Так что же означает этот Helsing[..]?
В Вики об этом только небольшой параграф, ничего толком не объясняющий:
Город основан шведами в 1550 году под названием Гельсингфорс (швед. Helsingfors); основа helsing нередко встречается в скандинавской топонимии (например, Хельсингборг), но смысл её неясен, по мнению В. А. Никонова — этноним. Компонента -fors на шведском означает «водопад», поскольку первоначально город располагался у водопада. Финское название Хельсинки (фин. Helsinki) образовано от шведского названия водопада. В России/СССР до 1926 года была принята форма Гельсингфорс.