Мощный центральный устой, с которого нырял мальчишка, исчез полностью. Что же, его смыло ледоходом? К сожалению, не сделал фото.. Мальчишка, наверно, уже из армии вернулся.
Дом престарелых, который забыли посетить в прошлый раз:
Школа, сгоревшая в 1941 году:
Вообще, есть предположение, что это был ранее дом Теодора Швиндта. Фундамент, видимо переложили необходимым тетрисом и построили дом:
Ранее не обнаруженная ремесленная постройка типа гаража:
Находится на территории лесопилки возле центрального перекрестка.
Доброго здравия, друзья!
Вернулась, чтобы прояснить некоторые моменты. Разрешите мне использовать некоторые фото для небольшой справки про населённые пункты - Ряйсяля и Пудория?
И подскажите, пожалуйста, где можно почитать книжку про них Ю. П. Свинарева?
Благодарю сердечно всех за интересные посты и фото!
Родославная писал(а): ↑13 апр 2023 20:20
Доброго здравия, друзья!
Вернулась, чтобы прояснить некоторые моменты. Разрешите мне использовать некоторые фото для небольшой справки про населённые пункты - Ряйсяля и Пудория?
И подскажите, пожалуйста, где можно почитать книжку про них Ю. П. Свинарева?
Благодарю сердечно всех за интересные посты и фото!
Добрый вечер. Фотографии используйте, пожалуйста. Правда, не все здесь наши. Книга имеется в бумажном виде, в интернете с наскока я ее не нашел.
Здорово! Благодарю!
Härskinsari - это был населённый пункт? Подскажите, пожалуйста! Пишется через запятую с Ряйсяля. Не гуглится: не переводится и только на генеалогические сайты финские ведёт.
По поводу истории Ряйсяля: есть ли в книжке Ю. Свинарева что-то новое/дополнительное в период до 1917г., чего нет в общем доступе? (вот и чешешь репу: а тираж в 20 экз. не слишком маленький? )
Родославная писал(а): ↑15 апр 2023 02:25
Здорово! Благодарю!
Härskinsari - это был населённый пункт? Подскажите, пожалуйста! Пишется через запятую с Ряйсяля. Не гуглится: не переводится и только на генеалогические сайты финские ведёт.
По поводу истории Ряйсяля: есть ли в книжке Ю. Свинарева что-то новое/дополнительное в период до 1917г., чего нет в общем доступе? (вот и чешешь репу: а тираж в 20 экз. не слишком маленький? )
А где вы увидели это Härkinsari? Была группа хуторов Härskeensaari (Härskiänsaari) к северо-востоку от Мельниково.
Родославная писал(а): ↑15 апр 2023 02:25По поводу истории Ряйсяля: есть ли в книжке Ю. Свинарева что-то новое/дополнительное в период до 1917г., чего нет в общем доступе? (вот и чешешь репу: а тираж в 20 экз. не слишком маленький? )
В книге Ю.Свинарёва из нескольких глав, посвященных общему историческому экскурсу по Перешейку и его северной части, периода до 1917 г касаются две. Материал основан на общедоступных печатных источниках, в основном - на работе Д.И.Шитова "Карельский перешеек - земля неизведанная", часть 10 "Северо-восточный сектор. Ряйсяля - Мельниково".
А откуда вы взяли тираж в 20 экз.? Ведь в самой книге, кроме копирайтов Ю.Свинарёва и Е.Балашова (вёрстка и оформление) и указания года (2008) и места издания - Мельниково, никаких реквизитов нет
Думаю, бумажный экземпляр наверняка д.б. в тамошней библиотеке.
О! Благодарю безмерно! Как же здорово, что вы есть!
Это я снова пробовала открыть финские источники. И, кстати, некоторые открываются. Там сразу перевелись индексированные записи мест, и это дичь, скажу я вам. А обратно не получается. А вот это название не перевелось. Значит, не будет великой ошибкой писать им Ряйсяля местом рождения. Да? (если что, ссылки эти в теме Касалайнен на ВГД ру.
По поводу всех остальных Касалайненов - их на сайте Geni com более 1500 персон. Включая министра с/х, Нестори К. Но нет предков нашего кистера. И вообще они не пересекаются в предках. Увы. Там можно и родственников найти (по другим фамилиям).
Искала в гугл сканы или пиратскую копию. Нашла список заказов того научного издательства, там и увидела 20 экз. Так что берегите раритет!
И спасибо за очередную наводку!
Знаете, мне пришла гениальная мысль!
Переименовать Мельниково, не переименовывая. То есть считать это название производным от другого Мельникова. Оказывается, родился и жил на Карельском перешейке рунопевец ижор Мельников Онтропко. На сайте Инкери нашла. Вот, другую рунопевицу Прасковью (или Пелагею? ) аж в памятнике увековечили.
Интересно, что такое - пение рун?
Кажется, не вижу, как фото добавляется. Фото Мельникова, рунопевца себе сохранила. Можно найти на Инкери.
Родославная писал(а): ↑26 июн 2023 10:49
Знаете, мне пришла гениальная мысль!
Переименовать Мельниково, не переименовывая. То есть считать это название производным от другого Мельникова. Оказывается, родился и жил на Карельском перешейке рунопевец ижор Мельников Онтропко. На сайте Инкери нашла. Вот, другую рунопевицу Прасковью (или Пелагею? ) аж в памятнике увековечили.
Интересно, что такое - пение рун?
Кажется, не вижу, как фото добавляется. Фото Мельникова, рунопевца себе сохранила. Можно найти на Инкери.
Слыхал я про этого Мельникова, он жил близ Вуол, на реке Авлоге. Что характерно — по национальности ижор, а не финн, то есть он был православного вероисповедания, как и Ларин Параске. Руны — это карело-финский аналог русских былин, рунопевцы, соответственно, сказители былин. Это если по-простому, не углубляясь в суть. Так-то традиция рунопения древнее, чем традиция сказания былин.
Но, простите, не понимаю смысла вашего предложения. Чем вас не устраивает героически погибший советский воин Мельников? Почему он, по-вашему, меньше заслуживает того, чтобы в его честь назывался населённый пункт, чем рунопевец Онтропо? Тем более, что солдат Мельников погиб непосредственно в тех местах, а Онтропо Мельников жил совсем в другом месте, и никакого отношения к Мельниково/Räisälä не имеет. Не возражаю ни капли против идеи увековечить память данного человека, но лучше это делать в местах, с которыми он непосредственно связан — Вуолы, Гарболово. А Мельниково — совсем другая история.
К сожалению, не сделал фото.. Мальчишка, наверно, уже из армии вернулся. 
)
