Чрезмерное усердие, или ошибка картографов?

[Буквоед]

Обратил внимание на то, что два бывших финских поселения, расположенных достаточно далеко друг от друга, но имевших одинаковое, довольно распространенное название, на советских послевоенных картах переименованы также одинаково. Что это: чрезмерное усердие, или ошибка картографов? У Балашова фигурирует история переименования только одного из этих поселений.
Задал вопрос на эраунде, но реакции пока никакой - то ли "мэтрам" некогда, то ли не интересно. Поэтому решил повторить вопрос здесь.
"Рядом с Сосново есть п. Кривко - б. Вехмайнен. История (типовая!)переименования в 1948 г. описана у Е.Балашова. В то же время на карте Генштаба P-35-132-Г-в,г место, где была деревня с таким же, распространенным,как видно в Финляндии, названием - Вехмайнен (восточнее Сийранмяки) обозначено как урочище Кривко.
Также и на http://chto-za.narod.ru/other/topo.htm указано(со отсылкой опять же к Е.Балашову), что Вехмайнен ныне - урочище Кривко.
Это ошибка из-за одинаковых финских топонимов, или так и должно быть?"
Что скажете, коллеги?

[LYNX]

Может, спросить про это на форуме ИКО Карелия?

[Буквоед]

Может, спросить про это на форуме ИКО Карелия?

Спасибо, воспользовался советом и был приятно удивлен довольно быстрым ответом. М.б. кому-то тоже будет интересно...