Старый Белоостров

Osbourne писал(а):Заасфальтирован участок шоссе от Симагино до бывшего поста ГАИ, а так же дорога на Tammiselka.

raevsku писал(а):В финской абракадабре я не понимаю.

Сегодня был проведён некоторый ликбез, в результате выяснилась и причина чудесного преображения грунтовки в асфальтированную трассу.

Дорогу построили энергетики. И разумеется, не ради садоводческих нужд. На вершине холма, в центре бывшего поселения Tammiselka, строится подстанция Зеленогорская на 330 кВ. Пишут, что она должна удовлетворить возросшие аппетиты Карельского перешейка в целом, а в частности - порта в Приморске и железной дороги в лице высокоскоростного движения на Хельсинки.

Очень живописное место, в очередной раз обратил внимание на умение финнов выбирать места для жилья. Вопреки ожиданиям, был таки обнаружен один фундамент. Проведённое по возвращении расследование показало, что на этом месте в 1932 году была построена начальная школа. Несложно посчитать, сколько она просуществовала - в 1939 году уже использовалась как казарма, а в последствии была сожжена. Но, видимо, это была самая новая и самая основательная постройка в деревне. Имеет глубокий бетонированный подвал.

http://joutselka.net/kylat/kylat_asukka ... kartta.htm

По ссылке - карта. Школа - дом номер 33. Справа в столбик - дома по владельцам. Можно кликнуть и прочитать.

Добавлю кой-чего, тоже ведь участвовал ...

Последнее фото ну прямо загляденье. "У Лукоморья дуб зелёный..."

Osbourne писал(а):На вершине холма, в центре бывшего поселения Tammiselka ...

raevsku писал(а):В финской абракадабре я не понимаю...

В переводе на абракадабру советскую - урочище Славино

Вдруг откуда ни возьмись появился .................. нет, не он! А всего лишь Буквоед...
С очень "своевременным" ответом... спустя "всего лишь"полтора месяца!

Лучше поздно, чем никогда!
А сие "географическое открытие" совершил случайно, изучая карту с дорогой Каллелово-Кировское. На картах, как и в книгах, всегда находится что-нибудь, заслуживающее внимания. В т.ч. и то, что в книги не вошло. Полезная во многих отошениях книга Е.Балашова "Метаморфозы топонимики..." включает только ныне существующие населённые пункты. А исчезнувшие в разное время и по разным причинам - нет.

Ручей Дубенский хоть его переименовали исходя из прежнего названия.

Да, он был, судя по карте, Tammioja. М.б. из-за дубов, отдельные сохранившиеся экземпляры которых представлены на фотках выше? Но, что интересно, в верхнем течении ручей обозван Myllyoja (Мельничный). Где-то там была мельница?

Возможно по тому, что в деревне Карвала, которая находится выше по течению ручья, была мельница.

М.б. тогда не в Карвала, а в Расала? Ручей протекает именно там, если смотреть на нашей карте: он вытекает из Воорнцовского оз. (Vahalampi). А на финской он течёт не из озера, а из болота, что южнее озера

Балашов пишет, что в Симагино сохранились несколько домов финского времени. Один мы идентифицировали, он принадлежал г-ну Suokas (см. выше в теме). Очевидно, под другими подразумеваются дома по правой стороне в сторону Выборга уже в самом Симагино. Есть там пара кандидатов. Так, Ежъ?

Буквоед возможно и Расала, которая вместе с Кархулой когда-то входила в состав Йоутсельки. У Е.А. Балашова написано, что в Кархула находилась мельница, а так как других эффективных источников энергии не было следовательно мельница находилась на ручье. На финской карте я думаю просто погрешность т.к. ручей вытекающий из озера очень маленький. Летом обязательно пойду по ручью вверх по течению искать признаки мельницы.

Osbourne Давно живу в Симагино, но кроме выше упомянутого дома других не знаю...

А не симагинский ли это мостик? 1843 год. Дорога была там же, мостов других вроде не было. Точка съёмки, мне кажется, такая: http://wikimapia.org/#lat=60.2498215&lo ... 16&l=1&m=s

Картинка взята отсюда: http://isl.livejournal.com/415613.html

Ёжъ писал(а):в деревне Карвала, которая находится выше по течению ручья, была мельница.

По карте 19 века, мельница была у пересечения ручья (не Дубенского/Таммиойя, а поперечного) с дорогой из Карвалы в Таммисельку. Вот это пересечение на финской карте. А вот на Вики. Ниже - пара картинок с точкой в этом месте. Честно говоря, не могу предположить, где она там была. Ландшафт изменился с финских времён, там как раз ЛЭП прошла. А уж с 19 века-то вообще. Впрочем, может у Балашова не та мельница упоминается?

Файлы с метками домов на Google Earth.

Йоутселька: http://www.kivennapa.fi/kartat/talo-joutselka.kml
Яппинен: http://www.kivennapa.fi/kartat/talo-jappinen.kml
Таммиселька: http://www.kivennapa.fi/kartat/talo-tammiselka.kml

Заехал на днях в Tammiselka посмотреть на подстанцию.

Ёжъ писал(а):дом подлинный сохранился

Ёжъ писал(а):дом некого Antti Sakarinpoika Suokas

Ёжъ писал(а):дом жив пока

Вот сегодня проезжали мимо - провалилась у дома крыша. Видимо, зимой. Погибает экспонат..

Вот такая фотография обнаружилась в Контакте. Без подписи. (с) Наташа Морозова.

На сайте http://www.joutselka.net/ нашел фотографию финских учений 18/06/1922.
И насколько я понял была издана книга об этом приграничном районе.
Ссылка на фотографию: http://www.joutselka.net/rajanpinnassa/ ... ukset.jpeg

Да, книга о пограничных деревнях: http://www.joutselka.net/rajanpinnassa/valokuvia

Там есть ещё фотография моста, который они выдают за мост через Сестру в Яппинен/Майнила. Но мост-то не тот!

http://www.joutselka.net/rajanpinnassa/ ... %20720.jpg

Мост очень похож на тот что изображон на обложке книги Балашова "Карельский перешеек " Уусикирко

А в книжке-то (её у меня нет ) не написано, что за мост на обложке?

Увы не написано, но мне кажется, что это мост через Вемел-йоки(т.е.Черную речку).

На всякий случай заслал вопрос Е.Балашову на сайт ИКО "Карелия"

Недавно листал в ДВК альбом Баира Иринчеева "Финляндия: ответный удар", там было несколько фотографий "йоутсельской" пирамиды и фотография захоранения, которое получается появилось в 1941.