История железнодорожной станции Белоостров

Greek · Сообщение **Greek** » 12 янв 2021 23:00

А вот интересно-Pietarista-по-фински подразумевалось Петроград?А Pietari-Питер?

Буквоед

Переводится как "из..." (Питера).

Leo · Сообщение **Leo** » 16 янв 2021 09:48

Да, ‘Pietarista’ - это работа знаменитых своим огромным (в сравнении с большинством европейских языков) количеством финских падежей, которые в финском исполняют примерно ту же роль, что в русском языке - предлоги. Именно поэтому их, собственно, и так много.

Greek · Сообщение **Greek** » 18 янв 2021 23:14

Очень интересно)

Хон с 38 · Сообщение **Хон с 38** » 26 янв 2024 22:12

Апну ка тему господа..

... Может просмотрел, но есть ли сведения о жд ветке Финбан-Алосаари? Фото, воспоминания? Вроде бы встречал упоминания в воспоминаниях Ванха Алакюля, но могу и сворать. Но то что станция там была-ФАКТ!

Osbourne · Сообщение **Osbourne** » 27 янв 2024 06:00

Если вы о грузовой ветке в Черную речку, то было здесь: http://beloostrov.ru/forum/viewtopic.php?p=11513#p11513 и ниже.