Старый Белоостров

Обратил внимание на то, что два бывших финских поселения, расположенных достаточно далеко друг от друга, но имевших одинаковое, довольно распространенное название, на советских послевоенных картах переименованы также одинаково. Что это: чрезмерное усердие, или ошибка картографов? У Балашова фигурирует история переименования только одного из этих поселений.
Задал вопрос на эраунде, но реакции пока никакой - то ли "мэтрам" некогда, то ли не интересно. Поэтому решил повторить вопрос здесь.
"Рядом с Сосново есть п. Кривко - б. Вехмайнен. История (типовая!)переименования в 1948 г. описана у Е.Балашова. В то же время на карте Генштаба P-35-132-Г-в,г место, где была деревня с таким же, распространенным,как видно в Финляндии, названием - Вехмайнен (восточнее Сийранмяки) обозначено как урочище Кривко.
Также и на http://chto-za.narod.ru/other/topo.htm указано(со отсылкой опять же к Е.Балашову), что Вехмайнен ныне - урочище Кривко.
Это ошибка из-за одинаковых финских топонимов, или так и должно быть?"
Что скажете, коллеги?

Может, спросить про это на форуме ИКО Карелия?

LYNX писал(а):Может, спросить про это на форуме ИКО Карелия?

Спасибо, воспользовался советом и был приятно удивлен довольно быстрым ответом. М.б. кому-то тоже будет интересно...